R4(Revolution for DS)を日本語化しよう！

新着激安情報

　　■マイクロSDカード[512MB]が衝撃の10円！

　　■Xbox 360 HD DVD プレーヤーが衝撃の4980円！

　　■涼宮ハルヒの戸惑(完全限定生産）衝撃の50%OFF ！

　　■らき☆すた ~陵桜学園桜藤祭~ DXパック　衝撃の50%OFF！

　　■新型Apple iPod touch 32GB　10%OFFで54,105円で販売中！
　　■Apple iPodシリーズが送料込で超激安販売中！！←iPodを高音質化するRockbox
　　■新型Apple iPod touch 16GB 送料込 42,800円 8GB 32,800円

R4(Revolution for DS)を日本語化しよう！

2007.06.21.Thu / 02:19

R4DS

まずはじめにR4の導入と他言語（英語版と中国語版）を日本語化しましょう。基本的に外国語で表示されるのは極わずかなので、操作に支障をきたすことは無いです。英語、中国語が気にならない人はそのままでいいと思います。今回はYasu software様のところで公開されているRevolution for DS自動翻訳を使います。

R4を導入する前に以下のものを用意します。R4本体、microSDリーダー（R4付属の物で構いません）、microSDの3つです。microSDは付属されていないので上海問屋あたりでやすいものを購入します。上海問屋では送料210円で発送してくれるので、1GBのmicroSDを1500円以下という安く購入することができます。容量は1GB以上あればいいと思います。

★R4DSの使い方
１、公式ホームページより最新のKernelをダウンロードしてきます。
・英語版ホームページ
・中国語版ホームページ

※英語版のダウンロード方法
ページ上部にある

をクリック。Kernel Downloadの「R4 v1.XX kernel」をクリック。Kernel v1.XX: Download1 Download2(Worldwide)からKernelをダウンロードします。

※中国語版のダウンロード方法
ページ上部にある

をクリック。内核下載の「R4 v1.XX中文(简体繁体)内核」をクリック。R4 v1.XX简体版: 下载地址1 下载地址2(香港）からKernelをダウンロードします。

２、ダウンロードしてきたファイルを解凍します。
３、解凍したフォルダ内にあるファイル4つをmicroSDにコピーします

これでR4の導入は終了です。日本語化したい人は引き続き下の作業を続けてください。

★R4DS日本語化のやり方
１、「_DS_MENU.DAT」のファイル名（拡張子）を、「_DS_MENU.ORG 」に変更してmicroSDにコピーします。

２、r4trans.zipをダウンロードして解凍します。
３、解凍したフォルダ内にある「_DS_MENU.DAT」、「_DS_MENU.LNG」
をmicroSDのルートにコピーします。
４、後はR4にmicroSDを挿し、ニンテンドーDSを起動すると日本語化されます。※初回起動時は多少時間がかかりますが、2回目以降は即起動するようになります。翻訳完了後はmicroSD上の「_DS_MENU.ORG」及び「_DS_MENU.LNG」を削除して構いません。

実に簡単な作業で日本語化完了です。あとはROMやMP3を入れれば普通にゲームや音楽を楽しむことができます。自動翻訳の作者様にはとても感謝！

追記：てきとうなブログさんで日本語化パッチが公開されているのでそちらを利用しても日本語化できます。使い方は_DS_MENU.DATと同じフォルダにパッチをおき実行するだけでOKです。ただし、この方法はカーネルのバージョンに影響を受けるのでバージョンが違うと日本語化できないです。

日本語化パッチのダウンロード

関連記事

NDS R4(Revolution for DS)のスキンを変更しよう！

COMMENT TO THIS ENTRY

--expired???--

Hello, shopdd-san..

★R4DS日本語化のやり方
step 2:

Isn' it r4trans.zip expired or missing url?
I can't download it...

- from RX-7 -#cccWtx02

----

自分もr4trans.zipがリンク切れで開けませんね。

- from Wind -#fzXxwl2E

----

R4_1.10_SC_J.EXE
R4 中国語版 v1.10 CRC32 B960A87E 用
R4_1.10_E_J.EXE
R4 英語版 v1.10 CRC32 9669DDC4 用

ttp://briefcase.yahoo.co.jp/ayasuke_aya

日本語化ならこちらの方が簡単ですよ
使い方はてきとうなブログさんが紹介されているので参考に
ttp://ayasuke.exblog.jp/6759981/

- from 名無しさん -#-

----

>>Windさん
リンク切れになってますか？今試してみましたが問題なかったです。

>>名無しさん
日本語化パッチは知っていましたが、カーネルのバージョンに影響を受けるのでr4transを紹介しました。今度てきとうなブログさんの方法も載せておきますね。

- from 管理人 -#-

----

最近発売のDSは対策が練られていて使用不可という噂を聞いたのですが本当ですか？

- from ああああ -#wLMIWoss

----

私も管理人さんと同じmicroSDリーダー（銀のやつ）なんですが、
差し込む向きを裏表どちらでやっても認識しません。
正しい向き教えてもらえませんか？

- from 向きどっちやねん -#Fku.a.K2

----

>>ああああさん
私は先月買ったばかりですが普通に使えますよ。

>>向きどっちやねんさん
microSD　USB2.0と書かれている方を上にして、microSDの金属部分が出ていないほう上にして挿せばいいはずです。

- from 管理人 -#-

----

管理人さんありがとうございます。
無事認識しました。

- from 向きどっちやねん -#-

--Kernel 1.10 SC でも NG--

この度は有用な情報ありがとうございます。

てきとうなブログさんで見て試し、色々と情報を模索している内にたどりつきました。

R4はSimplified Chinese。Kernelは1.10(Kernel fileはHPよりDL)です。

これに、上リンクよりr4trans.zipをDLし、手順どおりに_DS_MENU.DATを.ORGに名称変更し、.LNGと同梱の.DATをmicroSDルートにコピーして、実行しました。

>>結果NG。起動後、Translatingの画面は出るものの、翻訳作業が終わると、R4メニューで｢繁体中文」のままです。

次に、だめもとでr4tranpcとr4trandも試しましたが、結果は同じ。結論として日本語化できません。

気になっているのは、きになるブログさんが提供している.LNGファイルが古いKernel用なのか、・・・と言うこと。管理人様が実行し、成功した際、.LNGファイルや.DATファイルの変更はされましたか？もしされたのであれば、その作業詳細をお願いしたく。

現状、日本語化できずに困っています。ここでここまで書いて、場違いなのも承知の上で、もし差し支えなければ、ご教示ください。

よろしくお願いしますｍ（＿＿）ｍ

- from じんたっく -#-

----

失礼、r4tranをDLしたのはてきとうなブログさんではなく、Yasuさんのページでした。失礼致しました。

- from じんたっく -#-

----

R4のカートリッジの色、白ですかいいなあ・・・。
自分は黒だったんですけど自分も白が良かったです。

- from ざいん -#rRtHuLwY

----

すみません。。。初めまして♪
昨日から、お邪魔してＲ４のセッティングをしています♪
なかなかセッティングが出来ず四苦八苦しています。。。
付属CDの中に、「_DS_MENU」はあるのですが、「_DS_MENU.DAT」がありません。。。
初心者にはセッティングは難しいのでしょうか。。。
ぜひ、簡単な言葉で説明お願いします。。。
また、初心者なのでお聞きしたいのですが。。。
セッティング終了後ゲームはすぐに出来るのでしょうか？
ＲＯＭはどこから手にいれるのですか？
ぜひ、ご指導お願いいたします。。。

- from pipi -#0ZQXbZEg

----

英語版の方でDLしたファイル名を日本語にしたいのですがどうしていいのか分かりません。英語なので何が入ってるかも分かりません。こんなシロートの私ですが誰か日本語にする方法教えていただけますか。よろしくお願いします。

- from 蜂 -#mQop/nM.

----

誰か教えてください。r4dsの中国版を使っているのですが普通に出来るゲームと出来ないゲームがあるのですが出来ない場合立ち上がりでゲームが認識されませんというメッセージがでるのですがなぜですかねわかりますか？カーネルというもののバージョンとか関係あるのでしょうか。出来ないゲームは比較的新作ゲームができないのですが・・・分かりましたらお願いします

- from mitugu -#-

----

>mituguさん

カーネルが古いものだとすれば更新すれば遊べるんじゃないでしょうか？
最新のカーネルは↓コチラです！（多分
http://www.r4ds.com/soft/chinese/TChinese-1.11.rar

- from 夏鈴 -#j9dRels.

----

ファイルの解凍ってなんですか？

- from あああああ -#-

----

ゲームってどこでダウンロードするんですか？？？？

- from 名無しさん -#-

----

マジコン買う前に、最低限知っていないといけないことを、知らずに
買う、おかたがおおいようですな。
上の人達の質問は、管理人さんも答えられないよ。だって、●法だから・・・・・・・・
本屋にいって、ダウンロード系の本読んだほうがよい、教えても
たぶん、わからないから。ＲＯＭサイトわかっても、落とすの
むずいよ。全部海外サイトだから。

- from 名無しさん -#-

----

ＲＯＭのチートだけ日本語化できません、チートは日本語化
できないんですかね～
だれかしっている、人はおしえてくださいｍ（　）ｍ

- from 名無しさん -#-

----

ここは厨のすくつですね。

わからないやつはやめた方がいい。

- from 名無しさん -#-

----

秀同。

少しは自分で調べるべきだと思った・・・・
聞きたい放題のやりたい放題やねぇ・・・

- from パドリフィン -#-

--お願いします。--

microSDがR4DSのソフトから出てこなくなってなってしましました。
いい抜き方ないですか？

- from わたぼう -#-

----

「_DS_MENU」はあるのですが、「_DS_MENU.DAT」がありません。ではどうやって日本語化するのでしょうかv1.10です。

- from ＳＨＵＪＩ -#-

----

＞チートは日本語化できないんですかね～
今の所無理です　どちらかと言うと諦めて英語を覚えましょう

＞microSDがR4DSのソフトから出てこなくなってなってしましました。

旧版のR4だと、DSのカードリッチを出し抜きするときのように押したりして抜きます

新版のR4だと、押したりする動作をする事無く、爪等で引き抜けばOKです

旧版のR4の抜き出すところは壊れ易いです
もしも旧版でしたら、差込口が壊れています

＞「_DS_MENU」はあるのですが、「_DS_MENU.DAT」がありません。

vista等の初期設定だと拡張子が出てきません
拡張子とは、ピリオドの後に続く英数字です　（ピリオド＝　.

ちなみに「_DS_MENU.DAT 」ですから拡張子はDATです

ここを見てください　拡張子の表示の仕方が書いてあります
http://mizushima.ne.jp/VISTA/extension/extension.php
これで_DS_MENUの拡張子、DATが表示されるはずです
⇒　_DS_MENU.DAT

━━━━━━━━━
まずは人に聞くのではなく､検索などで自分から知ろうしましょう
以上､俺の気まぐれでした　　ちなみに私はR4が今日届いたばかりですｗ

- from 俺きめぇww -#YqzQT8Bs

----

たぶん、皆さん一様は、検索サイトを利用して
ここへ、たどり着いたと思うのですが、
もうR4を買ってしまって、どうすれば良いか分からない人は
Googleをフル活用しましょう！
http://www.google.co.jp/
検索する時の、ポイントは調べたい事の単語を出来るだけ多く
スペースを空けて、検索するのです
たとえば…　R4で言うと
[　R4　カーネル　]　とか　[ マジコン　セットアップ ]
　　　　↑　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　スペース　　　　　　　　　　　　　スペース
こんな感じです。
ROMの入手先は、記載できませんが、Googleは最強の検索ツールです
PCを使っている人は、ググルと言うぐらいの言葉があるように
Googleの検索方をマスターすれば、どんな事でも、調べることが出来ます。
また、欲しい物も手に入れる事が出来ます。
私は、この方法でDSとPSPのROMの日本語版を100％持っています。
しかし、海外サイトに接続するには、リスクも高いので
ノートンは必ず入れておきましょう。
今は、ウィールスでは無く、スパイウェアの方が怖いです！
　　　　　↑　　　　　　　　　　　　　　↑
PCの作動がおかしくなるだけ　PCのCookieを吸われる
Cookieには何かで入力したパスワード等の情報が入っています。
ツールのオプションからCookieの削除をたまにやりましょう！
ブラウザーも、IEではなくDONUT RAPT等の、一時的にスクリプトのON,Off　が出来る物を使うといいでしょう。
タブ形ブラウザーと言って、一つの窓の中に沢山のページを開くことが出来ます。
今最新のIEもなっていますが、全然使いやすいし機能も高いです。
スパイウェアにはサイトのページを開いた時のスクリプトに隠されています。
ググレば直ぐに見つかります。
Googleはなぜ最強かと言いますと
トップページの　表示設定　から　検索言語の設定で
これらの言語のページだけから検索する　を利用します。
ROMは大体中国が多いので中国語（簡体）を選択します。
あとは、自分の欲しいROMの名前を英語もしくはローマ字で入力します。
必ず見つかるとは限りませんが、根気強くやれば、
現在最終ROM番号[海外版含む]　1578番ですが、
全て入手する事が出来ます。
検索言語の設定の国名は、色々変えてみてくださいね！

くれぐれも、ブラクラやスパイウェアには気をつけてくださいね
ブラクラって何？　ほらほら、ググルんでしょ！

また、最低でも、拡張子が見える様にする事と
隠しファイルが見える様にする事位は、やっておきましょうね！

- from Googleを利用しよう！ -#Kn05stJQ

----

はじめまして
何人かの人は忠告をいれているようですが、情報内容がかなりダークグレーですね。M3に比べR4のほうが廉価なため、知的レベルの低い方が多いようです。"M3 Only"などのサイトを参考にして、アドバイスなども慎重に行った方がいいですよ。

- from monkichi -#-

--なぜですか。--

日本語化してみたのですが、Loading....みたいな画面が出てからは先に進みません。どうしたらよいのですか？

- from 名無しさん -#-

--買ったのですが中文版でした--

何もわからず英語版だと思って購入したら中文版でした・・・
どうしたら日本語になるのか教えて下さい。
もしかしたら、中文版は日本語化出来ないのでしょうか？
簡単な質問ですいません。

- from 初心者 -#38quM2Lw

----

>>初心者さん
中文版でも可能です。私のは中文版でしたし、上記方法で日本語化できます。

>>名無しさん
たぶんそれは日本語失敗しています。もう一回最初からやり直して見てください。

- from 管理人 -#K/3ytLW6

--やり方が悪いのでしょうか？--

上記の方法で再度行ってみましたが、やはり日本語になりません。
最後の「_DS_MENU.DAT」、「_DS_MENU.LNG」をmicroSDのルートにコピーとありますが、最初のmicroSDにコピーと同じ要領ですれば良いのですよね？「_DS_MENU.DAT」が上書きになると思われるのですが・・・「ルート」の意味がいまひとつ分かってないかもです・・・
それと、もう一つv1.15をDLしているのですが方法を読む限りではバージョンが違ってもr4trans.zipはOKなんですよね？

- from 初心者 -#38quM2Lw

--沢山試した結果。--

v1.XXの简体版でv1.13で日本語化になりました。
v1.14、v1.15の简体版はサイトよりDLしても解凍出来ず
繁体版の方では全て日本語化が出来ませんでした。
色々とお手数をおかけし申し訳ありませんでした。
初心者なので結果が間違っているかもしれませんがお許しください。

- from 初心者 -#38quM2Lw

--日本語化作業--

先日、お世話になったものですがv1.15で日本語化が出来ました。
ところで、日本語化作業はROMを書き込み後（書き込んだままの状態）でも可能なのでしょうか？
またまた、単純なご質問ですいません。

- from 初心者 -#38quM2Lw

----

正直、ここに質問されてる程度のことが、人に聞かないと分からないようじゃマジコンに手ださないほうがいい

拡張子の表示やファイル名の変更、さらには英語すら読む努力をしない（翻訳サイトかけるだけでもだいたい分かるだろ！と声を大にして言いたい）ようじゃ話にならん

- from kami -#-

--・・・・・--

質問内容がひどすぎますね・・・・

管理人さんがかわいそう(´・ω・`)
みなさん。もぉちょっと考えて質問しましょうね。

- from 通りすがりの名無しさんはハッと気づいた -#sb.eqVQg

----

質問のレベルが低すぎるな。
ウィキ嫁とかいろいろ言いたいことあるけど意味無いのかな？

- from 名前は既にない -#-

--(´・ω・`)--

この↑のレベルの質問で解らない物が多くあった人はやらないほうが身の為です。
ウイルスとかでNDSを破壊されるのがオチですよ。

- from 名無しさん -#mQop/nM.

--謎です\\\\--

Ｒ４の仕組み載ってるサイト知らないですか？
あれば教えて下さい。　　　　　　お願いします。

- from お～い　お茶 -#-

----

ググって見れば分かると思いますけど・・・

- from 我輩の名前は無い -#OARS9n6I

----

NDSファイルのプログラムを変更してしまいました。どうすれば元に戻るのでしょうか？どうぞ、教えてください！

- from さちこ -#-

----

変更？
なにをどのようにして変更したのですか、
曖昧すぎて分かりません。

ググリなさい。

- from ＳＨＩＮ -#-

----

>名前は既にない

　意味ないよ！
　　自分が何聞いてるかも理解できてないだろうからね。

　それでも教えてあげる親切な人がいることはいい事なんじゃないの
自分で調べろとかいってもここにたどりついて調べた気分になってるんだからググれっつても彼らにはつたわらないよ

うざいならノータッチがベスト！

腹立てるだけ損だよ。

- from 日向で寝てる。 -#-

----

ナムコが対策とってる？
R４終わったの？
ソフト購入後、未開封保管して、データだけ利用してる人を無視する
ナムバンは嫌いだ。

- from VIPPERな名無しさん -#aIcUnOeo

----

microSD どこのメーカー使っています？
Ｋ＃＃＃メーカーの2Ｇ、これで３枚のエラーが出ています。
シリコンタイプのＳメーカーはＯＫでした。
Ｔメーカーはほとんどだいじょうーぶです。
相性もあるかと思うのですが、Ｋメーカーはうんざりです。

- from ＫＥＮＴＯ -#wwmFM0SA

--やすかろうわるかろう--

価格.comで検索したら５００円以下のmicroがいっぱいでてきたが使えるのかなあれ
手堅くsand（ry　とか東shib(ry　とか使ってるけど、携帯にぶちこんだ４Ｇmicroと交換して違うゲーム遊ぶとかやりたいんだよなー。
安いのでオヌヌメあったら教えて欲しいッスわ。

- from kura -#VWFaYlLU

--管理人のみ閲覧できます--

このコメントは管理人のみ閲覧できます

- from -#

--管理人のみ閲覧できます--

このコメントは管理人のみ閲覧できます

- from -#

----

　こんにちわ！　初めまして♪

　教えて頂きたい事があってカキコしました。
ゲームをサイトから落としてmicroSDに入れＤＳでゲーム開始を
したとこ「カードエラーです。正しくデータが書き込まれていません」と出てしまいました。　どう言う事なんでしょう。
カーネルのバージョンは１．１８です。

この症状が分かる方、教えて頂きたいので宜しくお願いします。

- from silk -#-

----

1.18は初期のDSではできないのですか？

公式サイトで落としたのですが、DSの起動すらしません。

- from 教えてください -#FiPkFC0s